LATIHAN 4 BACA ARAB GUNDUL

LATIHAN 4 BACA ARAB GUNDUL

BAG 1:

TULISAN ARAB BERHAROKAT & TERJEMAH

BACALAH DENGAN SUARA KERAS SAMBIL DIHAYATI MAKNANYA!

طَلَبُ الْعِلْمِ.... وَالزَّوَاجُ

MENUNTUT ILMU & MENIKAH

بَدَأْتُ بِطَلَبِ الْعِلْمِ وَالْحَمْدُ لِلّهِ، وَأُرِيْدُ الزَّوَاجَ وَلَكِنْ تَأْتِيْنِيْ بَعْضُ الْخَوَاطِرِ لِتَأْخِيْرِ الزَّوَاجِ، خَوْفاً أَنْ يَكُوْنَ الزَّوَاجُ عَائِقاً لِيْ فِيْ طَلَبِ الْعِلْمِ، فَمَا تَوْجِيْهُكَ لِيْ؟

Saya baru mulai menuntut ilmu, alhamdulillah, dan saya ingin menikah. Namun datang kepada saya pikiran untuk menunda nikah karena takut menikah menjadi penghalang bagi saya dalam menuntut ilmu. Apa nasihat Anda kepada saya?

اَلْجَوَابُ:

JAWABANNYA:

1- اِعْلَمْ أَنَّ الَّذِي أَمَرَكَ بِطَلَبِ الْعِلْمِ هُوَ اللهُ تَعَالَى وَهُوَ الَّذِي أَمَرَكَ بِالزَّوَاجِ أَيْضاً.

1.      Ketahuilah bahwa yang telah memerintahkanmu untuk menuntut ilmu adalah Allah Ta’ala, dan Dia juga yang telah memerintahkanmu untuk menikah.

2- لَيْسَ هُنَاكَ تَعَارُضٌ بَيْنَ طَلَبِ الْعِلْمِ وَالزَّوَاجِ.

2. Tidak ada kontradiksi antara menuntut ilmu dan menikah.

3- أُوْصِيْكَ بِاخْتِيَارِ الْمَرْأَةِ الَّتِيْ تُعِيْنُكَ عَلَى طَلَبِ الْعِلْمِ.

3. Aku nasihatkan kepadamu untuk memilih wanita yang bisa membantumu untuk menuntut ilmu.

4- اِعْلَمْ أَنَّ تَرْتِيْبَ الْوَقْتِ وَالتَّنْظِيْمَ هُوَ الْحَلُّ الْأَعْظَمُ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الزَّوَاجِ وَطَلَبِ الْعِلْمِ.

4. Ketahuilah bahwa pengaturan waktu dan manajemen merupakan solusi terbaik dalam mengkompromikan antara menikah dan menuntut ilmu.

5- اُنْظُرْ فِي التَّارِيْخِ تَجِدْ أَنَّ الْعُلَمَاءَ وَالْمُجَاهِدِيْنَ وَالعُبَّادَ كَانُوْا قَائِمِيْنَ بِمَا أَمَرَ اللهُ وَهُمْ أَيْضاً لَهُمْ (زَوْجَاتٌ وَأَبْنَاءُ).

Lihatlah kepada sejarah, niscaya engkau akan dapati bahwa para ulama, para mujahid, dan para ahli ibadah mereka semua melaksanakan perintah Allah dan mereka juga memiliki istri-istri dan anak-anak.

6- إِنَّ مِنْ مَدَاخِلِ الشَّيْطَانِ أَنْ يُصَرِّفَكَ عَنِ الزَّوَاجِ بِحُجَّةِ طَلَبِ الْعِلْمِ.

Sesungguhnya diantara jalan-jalan setan ialah dia memalingkanmu dari menikah dengan alasan menuntut ilmu.

7- اِعْلَمْ أَنَّ (الزَّوَاجَ) يُحَقِّقُ لَكَ الْعِفَّةَ وَالْحِمَايَةَ مِنْ فِتَنِ الشَّهَوَاتِ.

Ketahuilah bahwa menikah itu dapat membawamu kepada kesucian diri dan terjaga dari fitnah syahwat.

8- لَا يَكُنْ قُدْوَتُكَ بَعْضَ الْعُلَمَاءِ الْعُزَّابِ؛ لِأَنَّ الْقُدْوَةَ الْحَقِيْقِيَّ هُوَ الرَّسُوْلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ.

Janganlah yang menjadi teladanmu itu sebagian ulama yang membujang. Karena teladan yang sebenarnya adalah Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa Sallam, dan beliau memiliki sembilan istri.

-----oOo-----

BAG 2:

TULISAN ARAB TANPA HAROKAT

BACA & TERJEMAHKAN !

طلب العلم.... والزواج

بدأتُ بطلب العلم والحمد لله، وأريد الزواج ولكن تأتيني بعض الخواطر لتأخير الزواج، خوفاً أن يكون الزواج عائقاً لي في طلب العلم، فما توجيهك لي؟

الجواب:

1- اعلم أن الذي أمرك بطلب العلم هو الله تعالى وهو الذي أمرك بالزواج أيضاً.

2- ليس هناك تعارض بين طلب العلم والزواج.

3- أوصيك باختيار المرأة التي تعينك على طلب العلم.

4- اعلم أن ترتيب الوقت والتنظيم هو الحل الأعظم في الجمع بين الزواج وطلب العلم.

5- انظر في التاريخ تجد أن العلماء والمجاهدين والعباد كانوا قائمين بما أمر الله وهم أيضاً لهم (زوجات وأبناء).

6- إن من مداخل الشيطان أن يصرفك عن الزواج بحجة طلب العلم.

7- اعلم أن (الزواج) يحقق لك العفة والحماية من فتن الشهوات.

8- لا يكن قدوتك بعض العلماء العزاب؛ لأن القدوة الحقيقي هو الرسول صلى الله عليه وسلم وله تسع نسوة.

Sumber: Sumber: http://www.denana.com/supervisor/articles.aspx?article_no=3248

PENERJEMAH

MUHAMMAD MUJIANTO AL-BATAWIE

http://pustakalaka.wordpress.com

http://kedaibahasaarab.blogspot.com

SEMOGA BERMANFAAT