Pertanyaan:
“Bismillah. Ustadz, tanya, apakah pemahaman
saya benar. Kalimat ini: “dzahabat al maratussholihatu” ini isimnya kan di
kasih alif lam, maka sifatnya jg harus dikasih alif lam. Gmn ustd, btul gtu
kan??”
Jawaban:
Sudah saya jelaskan di KITAB FAHIMNA bahwa
SHIFAT & MAUSHUF (ISIM YANG DISIFATI) harus sama dalam 4 hal berikut:
1. I’robnya (Marfu’/Manshub/Majrur).
2.
Jenisnya (Mudzakkar/Muannats)
3.
Kejelasannya (Ma’rifat/Nakiroh)
4. Jumlahnya (Mufrod/Mutsanna/Jamak)
Nah, terkait pertanyaan di atas, kalimatnya
sudah benar:
ذهبت المرأة الصالحة
“Telah pergi wanita yang shalihah
itu”
Namun perlu saya ingatkan bahwa tidak mesti
masuhuf yang beralif-lam harus diberi sifat dengan alif-lam. Yang lebih tepat
jika dikatakan bahwa: Jika maushuf ma’rifat, maka shifatnya pun harus ma’rifat.
Kenapa? Sebab tidak setiap isim ma’rifat itu ber-alif-lam.
Misalnya:
جاء زيد الصالح
“Telah datang Si Zaid yang shalih”
Demikian. Semoga bermanfaat.
# Mohon maaf, untuk pertanyaan sebaiknya dilajukan
via blog. Pertanyaan via SMS akan dijawab via blog. Harap maklum.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar