LATIHAN 120 BACA ARAB GUNDUL

BACA & TERJEMAHKAN !

قال رجل للقاضي إياس بن معاوية: لو كنت أكلت التمر هل تجلدني ؟ قال :لا قال: لو شربت الماء هل تجلدني ؟ قال :لا قال :فشراب النبيذ منها فكيف يكون حراما ويجلد شاربها ؟ قال إياس:لوضربتك بالتراب على رأسك هل يوجعك ؟ قال :لا قال : لو صببت قدرا من الماء هل ينكسر رأسك ؟ قال :لا قال :لو مزجت الماء والتراب وصنعت منها طابوقة صلبة وضربت بها رأسك كيف يكون ؟ قال : ينكسر قال إياس : كذلك النبيذ

USAHAKAN untuk membaca tulisan tanpa harokat terlebih dahulu sesuai kemampuan. Setelah itu baru melihat KUNCI JAWABAN.

KUNCI JAWABAN

قَالَ رَجُلٌ لِلْقَاضِي إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ: لَوْ كُنْتُ أَكَلْتُ التَّمْرَ هَلْ تَجْلِدُنِي ؟ قَالَ :لَا قَالَ: لَوْ شَرِبْتُ الْمَاءَ هَلْ تَجْلِدُنِي ؟ قَالَ :لَا قَالَ :فَشَرَابُ النَّبِيْذِ مِنْهَا فَكَيْفَ يَكُوْنُ حَرَامًا وَيُجْلَدُ شَارِبُهَا ؟ قَالَ إِيَاسٌ:لَوْضَرَبْتُكَ بِالتُّرَابِ عَلَى رَأْسِكَ هَلْ يُوْجِعُكَ ؟ قَالَ :لَا قَالَ : لَوْ صَبَبْتُ قِدْرًا مِنَ الْمَاءَ هَلْ يَنْكَسِرُ رَأْسُكَ ؟ قَالَ :لَا قَالَ :لَوْ مَزَجْتُ الْمَاءَ وَالتُّرَابَ وَصَنَعْتُ مِنْهَا طَابُوْقَةً صُلْبَةً وَضَرَبْتُ بِهَا رَأْسَكَ كَيْفَ يَكُوْنُ ؟ قَالَ : يَنْكَسِرُ قَالَ إِيَاسٌ : كَذَلِكَ النَّبِيْذُ

Seorang laki-laki berkata kepada Hakim Iyas bin Mu’awiyah: “Seandainya aku makan korma, apakah engkau akan mencambukku? Berkata Iyas: “Tidak”. Laki-laki itu berkata: “Seandainya aku minum air, apakah engkau akan mencambukku?”. Berkata Iyas: “Tidak”. Laki-laki itu berkata: “Minuman nabiz (Minuman memabukkan yang terbuat dari buah-buahan, seperti korma, anggur, dll.) terbuat dari korma dan air, bagaimana bisa menjadi haram dan orang yang meminumnya harus dicambuk?” Berkata Iyas: “Seandainya aku pukul kepalamu dengan debu, apakah akan menyakitkanmu?” Laki-laki itu berkata: “Tidak”. Berkata Iyas:”Seandainya aku tuangkan sekendi air, apakah kepalamu akan pecah?” Laki-laki itu berkata: “Tidak”. Berkata Iyas: “Seandainya aku campur air dan debu itu, kemudian aku buat menjadi batu bata yang keras, lalu aku pukul kepalamu dengannya, apa yang akan terjadi?”. Laki-laki itu berkata: “Akan pecah”. Berkata Iyas: “Demikian pula dengan nabiz”.

Sumber: http://www.kermaonline.com/vb/showthread.php?t=29161 (Dengan sedikit perbaikan)

PENYUSUN & PENERJEMAH

MUHAMMAD MUJIANTO AL-BATAWIE

http://pustakalaka.wordpress.com

-----oOo-----

SARANA LATIHAN BACA ARAB GUNDUL BISA DIDAPAT DI SINI